Nagyszerű, magyar nyelvű hogyanok

Csak most találtam rá, de máris szívembe zártam a hogyan.org oldalt, mert kimondottan hasznos, értelmes leírások olvashatók itt.

Hozzászólás-megjelenítési lehetőségek

A választott hozzászólás-megjelenítési mód a „Beállítás” gombbal rögzíthető.

Hello!

Ezt a témát találtam legalkalmasabbnak a hozzászólásomhoz, újat nem akartam nyitni. Arról volna szó, hogy az Archnak nagyon jó dokumentációja van az Archwiki-n, azonban kevés a magyarul is megtalálható oldal. Az lenne a kérdésem, hogy szerintetek van-e jelentősége annak, ha valaki fordítgatná az Archwiki oldalait? A jelenlegi magyarországi felhasználói létszám mellett van-e értelme a magyarításnak? Az úgymond ellene szól, hogy mivel az Arch nem a legfelhasználóbarátabb linux disztribúciók egyike, így valószínűleg aki használja, az azért angolul is tud (lehet hülye a logika). Például én is szíveseben olvasom angol nyelven a dokumentációt (meg sok minden mást is).

Balázs

Szerintem minden disztronál jól jön a magyarítás, de mindenhol ugyanazzal a problémával kell szembenézni: meddig tud naprakész maradni, tudja -e követni az eredeti (esetleg gyorsan változó) angol nyelvű doksi változásait. Mert az egyszer lefordított, aztán magára hagyott dokumentáció nem sokat ér (lásd magyar man oldalak esete).
Szóval jó lenne.. :-)

hali!
A hogyan.org tényleg jó.
A wikiből nyáron lehet, hogy forditgatok majd részeket. Jajj de soká lesz az! Majd a ballagás után...
De lehet, nem fogok ráérni, mert jó lenne a BfW-t is fordítani + tornán/bajnokságon részt venni. Nagyon jó játék az [extra] tárolóban benne van a legfrissebb verzió.

Ui: Nálatok is van pár program, ami csak részben magyar? Pl wicd-ben hálózat, csatl, bontás, preferences!!!
Időnként zavaró, de el lehet viselni és jó lenne kijavítani.